Treasurys sold off, sending yields slightly higher, as a social media post by President Trump revived the U.S.-Canada trade war.