In tribute to her grandparents, artist Wu Wei explores in her work the anguish of loss and the joy of remembrance.