site:www.play3.de - Cuardach News