Rhea Seehorn puts in a tour de force central performance in the mysterious new series, which you are better off seeing ...