Warner Bros. Discovery will split into two public companies by next year, calving off its cable operations from its streaming service.