A homicide investigation is underway after a man was found dead near a Kansas City convenience store on Sunday evening.