A US bank is preparing to pay millions of dollars to settle a lawsuit that accused the lender of breach of contract.