The 'Oh, Hi!' star tells Rolling Stone about finally playing an asshole, treating social media like a job, and why situationships can sting so much.