The pushback Lamar Jackson faced is a reminder of how polarizing public expressions of faith can be in today’s culture.