"They showed me a mirror and I kind of freaked out," the actress remembers of playing a younger version of Charles Lee Ray in the horror comedy series ...