英語の “Let it go.” を直訳すると「それを行かせる」となりますが、実際の意味はもう少し広く、「手放す」「こだわるのをやめる」「水に流す」「執着しない」といったニュアンスで、日常的にもよく使われます。