Flights in and out of the LaGuardia airport in the New York area were grounded for an hour due to an equipment outage, further adding to disruptions that have snarled the US airspace amid the ...