Gemini, a cryptocurrency exchange platform backed by the billionaire Winklevoss twins, has filed to go public on the heels of the frenzied debut by stablecoin issuer Circle Internet Group Inc.