The latest member of football’s first family enters his first season as Texas’ starter with sky-high expectations.