Apple TV Plus’ adaptation of Martha Wells’ Murderbot Diaries has been one of this year’s surprisingly great sci-fi series, ...