Officials with the U.S. Marshals have announced the arrest of a woman in connection with the investigation of the May Orleans Parish jail escape.