Residents reported thousands of dead fish floating in the waterway days after it was sprayed by a city contractor.