Campaigners have urged ministers to not cut education plans for children and young people with special educational needs, describing them as “precious legal protections”.