site:www.latribune.ca