As Hawaii commemorates Kamehameha Day, a state agency that’s been one of the celebration’s key sponsors is bracing for both federal and state budget cuts.