Pepper Lunch, a fast-casual brand with roots in Japan, signed a pair of deals to open 12 restaurants in Texas and California.