Pingree, a former speaker of the Maine House, joins a slate of well-known Democrats looking to replace Gov. Janet Mills.