After six years of back-and-forth, the fate of a shuttered bar in Polish Hill that was once a fixture in Pittsburgh’s queer ...