Global trade is expected to slow next year because of tariffs that have upended supply chains and added new hurdles for companies to navigate.