カブスのクレイグ・カウンセル監督は、ある物事について必要となる数日前に決断を下すようなタイプではない。常に多くの物事が動いており、予測不能なことが起こる可能性もあるからだ。

Chicago Cubs starter Shota Imanaga threw seven no-hit innings before handing off to the bullpen to complete a combined no-hitter in a 12-0 win over the Pittsburgh Pirates on Wednesday. The Japanese ...

### 主要ポイント - 研究では、今永昇太がMLBで成功している理由は、彼の速球の速度、奪三振率、コントロールの優位性にあると示唆されています。 - 上沢直之はMLBでの機会が限られており、救援投手としての役割が彼の適性に合わなかった可能性があります。 - チームの契約条件（今永は ...

カブスの先発左腕、今永昇太が来週、セントルイスでのカージナルス戦でメジャー復帰する見込みだ。5月4日に左ハムストリングを痛めてからおよそ１カ月半。順調なリハビリ登板を経て、いよいよマウンドに戻ってくる。

原文：Cubs provide an update on Shota Imanaga's rehab from hamstring strain 抄訳：佐藤瑞紀（スポーティングニュース日本版） 関連記事 今永昇太はいつ投げる？

原文：Cubs announce harsh Shota Imanaga injury update 翻訳・編集：石山修二（スポーティングニュース日本版編集部） MLB関連記事 ...

実は今永、かねてより地元のコーヒーショップでオーダーをする際などに、「Shota」よりも相手に伝わりやすく、発音もしやすい ... それを知ったカブス関係者らが、今年6月、今永のロッカールームのネームプレートを『Shota Imanaga』から『Mike ...

原文：Cubs announce harsh Shota Imanaga injury update 翻訳・編集：石山修二（スポーティングニュース日本版編集部） MLB関連記事 ...