Scotland sign off the T20 Tri-Series with a comfortable victory over Nepal to move into next month's World Cup qualifiers in more confident mood.