Delta Air Lines will add three new routes at Austin, as well as expand two routes that launched earlier this year.