スポーティングニュース日本版アシスタントエディター。生まれも育ちも東京。幼い頃、王貞治に魅せられたのがスポーツに興味を持ったきっかけ。大学在学時に交換留学でアメリカ生活を経験し、すっかりフットボールファンに。大学卒業後、アメリカンフットボール専門誌で ...

アーロン・ジャッジの復帰が近い。8月4日（日本時間5日）のレンジャースとのカード初戦前に、アーロン・ブーン監督が翌日２戦目でのジャッジの復帰を考えていると明かした。 33歳のスラッガーは、7月22日の送球の際に右肘を痛め、その５日後に10日間の負傷者リスト入りとなっていた。8月2、3日にはタンパでバッティング練習を行っており、４日の夜のうちにチームに合流する見込みだとブーン監督は話した。 ジャッジ ...

右ひじの屈筋を痛めて負傷者リスト（IL）入りしていたヤンキースのアーロン・ジャッジが、早ければ来週のレンジャーズ戦で戦列復帰する見通しとなった。 ８月１日（金）のマーリンズ戦前にはグラウンドで打撃練習を行い、２日（土）にタンパへ移動し、実戦形式の打撃練習（ライブBP）をする予定だ。順調なら来週中の復帰する見込みだ。

原文：Yankees’ Aaron Judge moves into top-100 in MLB history in home runs 翻訳・編集：石山修二（スポーティングニュース日本版編集部） ...

原文：Yankees Aaron Judge responds to Dodgers trash talk 翻訳・編集：石山修二（スポーティングニュース日本版編集部） ...

Yankees' Aaron Judge on pace to shatter Barry Bonds home run record 翻訳・編集：石山修二（スポーティングニュース日本版編集部） ...