The Ferry Building is an Embarcadero icon. Here’s where to eat nearby.