The family of a man who died in the Allegheny County Jail’s custody in September 2023 has filed a federal lawsuit against ...