can't you just use finder to physically drag the .dat file from the mpegav folder on the VCD? I've done it before in Linux and Windows without a problem, though I've never tried on OS X.