“Alien: Romulus,” which arrives in U.S. theaters on August 16, is a standalone film that takes place between the events of ...