原文：Red Sox trade for Dustin May from Dodgers, snapping drought right before deadline 翻訳・編集：石山修二（スポーティングニュース日本版編集部） ...

30日（日本時間31日）、レッドソックスはカージナルスとのトレードで34歳のベテラン左腕スティーブン・マッツを獲得したことを発表した。トレードの対価としてマイナーリーガーのブレイズ・ジョーダンがカージナルスへ移籍する。

原文：Red Sox proposed contract swap trade lands All-Star pitcher in Boston for three years, $72 million 翻訳・編集：石山修二（スポーティングニュース日本版編集部） ...