The Pokémon-inspired game has been pulled from Steam following controversy.