Many older adults are using AI in their daily lives. But experts say understanding chatbots is imperative. Use these tips to protect yourself online.