Republicans emboldened by a weak U.S. jobs report pressed their attack against the ruling Democrats on Friday, hoping to translate Americans' unhappiness with the economy into votes on November 2.