チャペル・ローンのアルバム、"The Rise and Fall of a Midwest Princess"から『Naked In Manhattan / ネイキッド・イン・マンハッタン』を日本語訳していきます。 直訳と意訳が半々くらいのバランスを心がけます。 初めて女の子－ニューヨーク出身の－に恋をした時の体験を基に書かれた曲だそうです。

Chappell Roan Lollapalooza Performance – Good Luck, Babe! 新感覚ポップスターとして、ファッションやトークも注目の的になっている。 フェスでプロレスラーや全身緑塗りの自由の女神の仮装を行い、老舗テレビ番組には鳥人間のような姿で出演。

第67回グラミー賞において、ミズーリ州出身のシンガーソングライター、Chappell Roanは6部門にノミネートされ、最終的には最優秀新人賞を受賞した。グラミーでのピエロが印象的なPink Pony Clubのパフォーマンスについて少し考えてみたい。 Pink Pony Clubってどこ？