WarnerMedia’s HBO Max streaming service gained subscribers through the holidays, defying the slowing pace of growth at some rival services, thanks to a programming lineup that included the ...